Переводчик оффлайн для android

Нужен оффлайн переводчик на смартфон? Не знаете, каким приложением лучше перевести текст? Тогда смотрите самые популярные словари и переводчики для Андроид.

Многие из нас сталкивались с ситуацией, когда не работает мобильный интернет или сеть перегружена. А если в этот момент идет экзамен по иностранному языку, то ваш смартфон с онлайн переводчиком может быть совершенно бесполезным. Или, что не менее вероятно Вам нужно перевести текст в самолете…

Вот почему, в данной статье пойдет речь не просто о переводчиках для Андроид. Мы будем делать обзор приложений способных переводить текст без подключения к сети. Разумеется, не любая программа способна качественно перевести текст без доступа к серверу. Поэтому мы частично коснемся работы обыкновенных словарей, а не только полноценных приложений для перевода сложных предложений.

Переводчик Google

Данное приложение больше известно именно как онлайн переводчик. Однако для мобильных устройств появилась возможность закачать словари, для последующего перевода без доступа к сети. В большинстве своем, смартфоны от Самсунг уже имеют основной модуль переводчика как базовое приложение. Единственное, нужно будет отдельно закачать базы для оффлайн перевода с русского на английский и наоборот. Для их загрузки рекомендуется WI-Fi соединение т.к. размер словарей равен порядка 130МБ. Впрочем, если мобильный оператор позволяет, зарядное устройство под рукой, и вы гарантировано не будете пару часов использовать Ваш смартфон, то можно поставить закачку на ночь.

скрин переводчик гугл фото

Отметим, что в приложении имеется огромное количество языков. Также есть такие очень полезные функции как рукописный ввод, распознавание-перевод фото и живой перевод звука. Но это только с подключенным интернетом. В целом, приложение переводит не плохо, о чем еще говорит пользовательский рейтинг равный 4,4. Скачать и установить бесплатно переводчик Google Вы можете, перейдя по ссылке

.
qr-code Переводчик Google фото

Плюсы

  • приложение уже есть практически на всех Самсунг телефонах;
  • сравнительно не плохой перевод простых предложений;
  • полностью бесплатное приложение и без рекламы;
  • огромное количество доступных для перевода языков;

Минусы

  • не умеет корректно переводить длинные приложения (10-15 слов);
  • оффлайн словари займут сравнительно много места;
  • в данной версии приложения отсутствует выбор тематики перевода;
  • нет возможности разместить словари на карте памяти.

Английский словарь оффлайн

Это приложение имеет пользовательский рейтинг 4,0. Потребует от вашего устройства операционную систему Андроид 2.2 или более новую, а также 76МБ свободного пространства на внутренней памяти смартфона. Пожалуй, это первая сложность с которой может столкнуться ользователь приложения. Т.к. не всегда есть возможность использовать Wi-Fi. А скачивать почти 80 МБ через мобильный интернет может бать долго и накладно. Обращаем Ваше внимание, это не offline переводчик. В данном случае пойдет речь именно о словаре, т.к. данная программа не умеет переводить предложения и сложные словосочетания. А в некоторых случаях могут возникнуть сложность даже с переводом простых словосочетаний. Скачать английский словарь для офлайн перевода можно бесплатно вот тут.
Английский словарь оффлайн скрин фотоqr-code Английский словарь оффлайн

Плюсы

  • большой словарный запас программы, в прочем его может быть не достаточно;
  • простое пользовательское меню, в котором нет ничего лишнего;
  • может произносить английские слова.

Минусы

  • меню приложения не русифицировано;
  • не корректный перевод простых словосочетаний. Хотя есть возможность купить более продвинутую версию;
  • не умеет переводить предложения.

Offline словарь и переводчик

Данное приложение представляет собой одновременно очень постой и функциональный Offline словарь. Программа имеет пользовательский рейтинг 4,2 благодаря своим более ранним версиям, в которых еще не было так много рекламы. Потребует, что бы на борту вашего телефона была ОС Android 1.6 (или новее) и всего 6,6 МБ свободного пространства памяти. Кроме того в меню DictionaryManager потребуется отдельно скачать словари для офлайн перевода, имеющие размер в несколько десятков МБ. Поставить на свое устройство данный офлайн переводчик для Андроид вы можете с сайта Google Play вот по этой ссылке.

скрин Offline словарь и переводчик фото
qr-code Offline словарь и переводчик фото

Плюсы

  • полностью бесплатное приложение;
  • небольшой размер дистрибутива – всего 6,6МБ;
  • переводит в обоих направлениях русского и английского языков;
  • есть масса примеров употребления того или иного слова в разговорных выражениях.

Минусы

  • много навязчивой рекламы, появляющейся повсеместно и часто даже если Вы работаете без интернета;
  • не переводит словосочетания, составленные более чем из 2х слов;

Переводчик Translate.Ru

Приложение Translate.Ru для Androidна на сайте Плей Гугл было оценено пользователями на 4,4. Оно займет на Вашем смартфоне 1,5 МБ памяти и потребует для своей установки Android 2.1 или более позднюю ОС Андроид. Многое о данном переводчике говорит марка разработчика – компания Промт. Однако для полноценного оффлайн перевода потребуется обновить данное предложение. Скачать переводчик от Промт для Андроид  бесплатную можно с сайта Google Play. Скачать.

скрин переводчик транслейт фото
qr-code Переводчик Translate.Ru фото

Плюсы

  • есть возможность перевода СМС и буфера обмена Android;
  • полностью бесплатное приложение с хорошим набором функций  и минимумом рекламы.

Минусы

  • обещанная функция offline перевода (т.е. без интернета) в самом приложении не доступна. В любом случае потребуется соединение с сервером приложения или скачать более продвинутую платную версию;
  • не оправдывает ожидания по качеству перевода;
  • имеющийся поиск переведенной строки в браузере не работает. Т.е интеграция в ОС Android не на самом высоком уровне;
  • нет выбора тематики перевода, т.е. приложение будет переводить одинаков текс отнесенный к технике и кулинарии.

Таким образом, мы рассмотрели самые популярные приложения для оффлайн перевода с русского на английский и обратно для ОС Android. У каждого из них есть свои исключительные недостатки, как и положительные качества. Поэтому ответить на вопрос, какой переводчик лучше. Сможет только сам пользователь, оценив каждое приложение непосредственно в offline-переводе и выбрав для себя наиболее подходящую программу.

Видео

4 Комментарии

  • Саша
    - |

    Переводчик фигня.

    • Казанова
      - |

      Ты уточняй. А то твой коммент как-то слишком категоричен и неконкретен. Я так же могу сказать про него же: комментарий — фигня:). Но не укажу какой:). И это будет не очень конструктивным ответом, не думаешь?

  • Аллочка
    - |

    Ну не знаю насколько он хороший или плохой: Переводчик Translate.Ru. Но мне, как студентке, помогает. Уже не раз спасал. Когда ты филолог он просто незаменим. особенно с богатым словарным запасом. Ускоряет работу. Искать в бумажном, конечно, классичнее, но долго и не удобно. А тут он понимает тебя с полуслова и я этому очень рада!

  • Аноним
    - |

    Фигня это…

  • Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован.